4 - Käsikirja: Spatial.io VR-tehostetulle tiimityölle
Ohjekirja tarjoaa vaihe vaiheelta ohjeet siihen, miten VR-laitteita käytetään, kuinka asetat kuulokkeesi ja miten asennat Spatial-alustan käyttöä varten sekä antaa tietoa alustoista; Horizon Workrooms
VR-silmikko
VR-silmikot mahdollistavat kokonaisvaltaisen kokemuksen, jossa käyttäjän sitoutuminen on suurempaa kuin pöytäkonetta tai mobiililaitetta käytettäessä, ja kun silmikko on käytössä, muita häiritseviä elementtejä ympäristössä ei huomata.
Agile XR -projekti päätti hankkia samat laitteet kaikille kumppaneille, jotta projektissa tuotettu materiaali voidaan vertailla tasapuolisesti. Agile XR -projektin kriteerit silmikkon valinnassa olivat käytettävyys, hinta, suorituskyky ja kyky toimia eri ohjelmistojen kanssa.
Valintamme oli Oculus / Meta 2 Quest.
Ominaisuuksia, jotka johtivat meidät Oculus Quest 2:n hankintaan.
Oculus Quest 2 on langaton, siinä on USB-C-kaapeli, se on säädettävissä pään kokoon ja kevyt, hinta on kohtuullinen sekä näytön resoluution ja prosessorin laatu.
VR-laitteet ovat helpompia käyttää, kun ne ovat henkilökohtaisia. Useimmat ohjelmistot tunnistavat käyttäjän silmikkon ja laitteen pariksi.
Oculus-kuulokkeiden käyttö edellyttää Facebook-tiliä.
Kun laitteita käyttää useampi käyttäjä tai opiskelijaryhmiä, helpointa on luoda tilit ja sähköpostit projektille. Loimme useita Google-tilejä useille käyttäjille.
VR-silmikkon käyttöönotto
Ohje: Oculus Quest 2:n purkaminen, asennus ja arvostelu YouTube-videota. Meta Quest 2:n (aiemmin tunnettu nimellä Oculus Quest 2) asentaminen sisältää useita vaiheita.
Tässä on vaiheittainen opas Meta Quest 2:n asentamiseen:
Huom! Ennen asennusprosessin aloittamista, varmista, että sinulla on älypuhelin tai tabletti ja vakaa Wi-Fi-yhteys.
Lataa silmikon akku:
Yhdistä mukana tullut USB-C-kaapeli Meta Quest 2 -silmikkon latausporttiin.
Liitä toinen pää USB-virtalähteeseen, kuten tietokoneen USB-porttiin tai USB-seinäadapteriin.
Anna kuulokkeiden latautua, kunnes ne ovat ainakin osittain latautuneet varmistaaksesi sujuvan asennusprosessin.
Lataa Meta Quest -sovellus:
Mene älypuhelimellasi tai tabletillasi App Storeen (iOS) tai Google Play Storeen (Android).
Etsi ja lataa "Meta Quest" -sovellus (aiemmin Oculus-sovellus).
Käynnistä Meta Quest 2:
Paina ja pidä virtapainiketta Meta Quest 2 -kuulokkeiden oikealla puolella, kunnes näet Oculus-logon.
Parita Kuulokkeet Sovelluksen Kanssa:
Avaa Meta Quest -sovellus älypuhelimellasi tai tabletillasi.
Noudata näytöllä olevia ohjeita kuulokkeiden ja sovelluksen parittamiseksi. Varmista, että puhelimesi Bluetooth on käynnissä.
Yhdistä Wi-Fiin:
Meta Quest -sovelluksessa sinua pyydetään yhdistämään kuulokkeesi Wi-Fiin. Valitse Wi-Fi-verkkosi ja anna salasana tarvittaessa.
Aseta Guardian-rajasi:
Guardian-järjestelmä auttaa sinua määrittelemään turvallisen pelialueen. Noudata sovelluksen näytöllä olevia ohjeita piirtääksesi Guardian-rajasi osoittamalla kuulokkeen ohjainta maahan.
Säädä Näkymäsi:
Laita kuulokkeet päähäsi ja säädä hihnat mukaviksi.
Noudata näytöllä olevia ohjeita säätääksesi näkymääsi siirtämällä kuulokkeita ylös ja alas, vasemmalle ja oikealle, kunnes se on mukava ja selkeä.
Suorita Opastus Loppuun:
Meta Quest 2 opastaa sinut läpi tutoriaalin, jotta opit tuntemaan ohjaimet ja perusvuorovaikutukset.
Lataa VR-sisältöä:
Käyttämällä Meta Quest -sovellusta älypuhelimellasi tai suoraan kuulokkeissa, selaa ja lataa VR-sisältöä.pelit ja sovellukset Oculus Storesta.
Linkitä tai ota käyttöön Facebook-tili (valinnainen):
Tarvittaessa voit linkittää Meta Quest 2:llesi Facebook-tilin tai luoda uuden. Tämä vaihe on yleensä valinnainen, mutta tietyt ominaisuudet saattavat vaatia sitä.
Tutustu VR:ään:
Kun olet suorittanut asennuksen ja ladannut VR-sisältöä, voit aloittaa virtuaalitodellisuuskokemusten tutkimisen ja nauttimisen Meta Quest 2:llasi.
Vaihtoehtoinen: Pystytä virtuaalinen työpöytä (PC-yhteys):
Jos haluat yhdistää Meta Quest 2:si PC:hen päästäksesi käsiksi PC:n VR-sisältöön, voit seurata Oculus PC-sovelluksen ohjeita Oculus Linkin asettamiseksi tai käyttää Air Linkiä, jos PC:si ja kuulokkeesi tukevat sitä.
Factory reset Oculus Quest 2
Saatat tarvita laitteen resetointia, jos sinun on vaihdettava käyttäjäprofiilia tai joskus laitteeseen on ladattu ei-toivottua materiaalia. Kun olet tehnyt Quest 2:lle tehdasasetusten palautuksen onnistuneesti, se on samassa tilassa kuin otit sen ensimmäistä kertaa laatikosta. Kaikki aiemmat ohjelmat ja tietosi poistetaan.
Aloita resetointi:
Sammuta silmikko ja laita se päähäsi. Pidä virta- ja äänenvoimakkuus -nappulaa alhaalla, kunnes näet käynnistysnäytön.
Kuva Oculus 2 Quest -kuulokkeesta näyttäen nappuloiden sijainnin.
Horizon Workroom
Yksi ensimmäisistä testatuista alustoista oli Horizon Workroom,
Se on suunniteltu etätyöhön virtuaaliympäristössä.
Horizon Workroom luo virtuaalisen toimistoympäristön VR:ssä. Käyttäjät voivat liittyä työtilaan käyttäen Oculus VR-kuulokkeita, kuten Oculus Quest 2, tavata ja tehdä yhteistyötä muiden kanssa avatarina virtuaalitilassa.
Alusta käyttää spatiaalista audio-teknologiaa, mikä tarkoittaa, että äänet ja muut äänilähteet tulevat avattarin suunnasta, mikä tekee keskusteluista luonnollisempia.
Käyttäjät voivat osallistua reaaliaikaisiin keskusteluihin, jakaa näyttöjä, asiakirjoja ja valkotauluja, mikä tekee siitä sopivan erilaisiin yhteistyötoimintoihin, liiketapaamisista aivoriihiin.
Horizon Workroom sallii käyttäjien muokata virtuaalisia työtilojaan, mukaan lukien huoneiden asettelut, huonekalut ja koristeet. Muokkaus auttaa luomaan henkilökohtaisen ja mukavan ilmapiirin.
Vaikka Horizon Workroom keskittyy pääasiassa VR-käyttäjiin, se tarjoaa myös mahdollisuuden liittyä tietokoneella. Tämä mahdollistaa myös ei-VR-käyttäjäjien osallistumisen kokouksiin.
Työhuoneet ovat sekä 2D:ssä että VR:ssä – joten voit vaihtaa näiden kahden ympäristön välillä saumattomasti. (Saatavilla Meta Quest 2:ssa ja verkossa)
Kirjautuaksesi sisään sinun on luotava Meta-tili.
Isäntä luo työhuoneen ja lähettää kutsut PC:llä.
Vieraat luovat työhuonetilin kutsusta ja parittavat sen silmikkoon.
Työhuonetilin asetus vaatii vain tietokoneen.
Mikä tahansa sähköposti käy. Ei sisäänkirjautumista Facebook- tai Google-tilillä.
Saatavilla olevat ominaisuudet:
- avatarin asetus
- työpöydän asetus, ei liikkumista tai teleporttausta
- valkotaulu
- kuvien tuonti
- näytön jakaminen
-integraatiot kalenterisovelluksiin
Glue
Glue on virtuaalinen yhteistyöalusta, joka on suunniteltu etäkokouksiin ja tiimityöhön.
Vuonna 2023 Glue on kehittänyt lisää työkaluja avatar-hahmojen muokkaukseen, tehden niistä interaktiivisempia. VR-käyttäjien pään ja käsien liikkeet jäljitetään ja muut käyttäjät voivat havaita ne.
Glue tarjoaa tilallisen äänen toiston ja jokaisen käyttäjän ääni kuuluu realistisesti heidän avatarinsa sijainnista. Gluella on kirjasto valmiita ja mukautuvia tiloja erilaisia kokouksia ja yhteistyötä varten. Tarjolla on työkaluja, kuten tarralappuja ja valkotauluja, sekä mahdollisuus työskennellä tuotujen 3D-mallien kanssa.
Glue sallii ilmaisen kokeilukäytön jopa 10 käyttäjälle.
Glue tarjoaa VR- ja web-rekisteröitymisen.
Käyttäjän on luotava tili ja asennettava Glue ja kirjauduttava sisään.
Rekisteröityminen kutsun kautta sähköpostitse.
Saatavilla olevat ominaisuudet:
-Gloud-tiedosto käyttäjille
-Puheesta tekstiksi -toiminto
-3D-piirtäminen - kynä piirtämiseen, värivalinta, siirrettävät kohteet, ei voi pyyhkiä tai tallentaa
-Laserosoitin
-Kamera, näyttökuva
-Kello
-Valkotaulu - sivellin/ värien valinta, realistinen pyyhin
-Tarralaput
-Näkyvä käyttäjänimi avatarin yläpuolella
-Työpöytänäkymä
-Sijainnit
-Tiimitiedostot - kuvat, 3D-piirrokset, tuonti/ vienti Gluen webin kautta.
-Ajankohta - 30 minuuttia, enintään 10 käyttäjää (ilmainen versio)
Muut kommentit
Glue-sovellusta ei löydy Oculus-kaupasta (työpöytä)
https://glue.work/setup-quest/
https://glue.work/setup-desktop/
https://glue.work/setup-pc-vr/
https://www.immersivelearning.news/2021/02/18/glue-2-0-vr-tool-for-collaboration/
Spatial
\
Tämän projektin loppupuolella testasimme Spatialia ja havaitsimme sen käyttökelpoiseksi useista syistä. Käyttöönotto ja tilin rekisteröinti oli helppoa.
\
Syy, miksi valitsimme Spatial.io:n jatkokokeiluihin ja virtuaaliympäristöjen kehittämiseen, oli sen Creator Toolkit (julkaistiin testausvaiheemme aikana), joka mahdollisti mukattavien ympäristöjen ja toiminnallisuuksien rakentamisen käyttäen Unity-pelimoottoria. Joten muokkausmahdollisuudet olivat huomattavasti paremmat kuin muilla alustoilla.
\
Spatial tarjoaa useita vaihtoehtoja rekisteröitymiseen. Tilin, profiilin ja avatarin luomiseen sinun on valittava sisäänkirjautumispreferenssisi. Voit tehdä tämän millä tahansa laitteella; tabletilla, pöytätietokoneella, VR-headsetillä tai matkapuhelimella. Päästyäsi alustalle saat tutkia erilaisia maailmoja. Voit myös luoda omia tilojasi.
\
Spatial.io on yhteistyö- ja viestintäalusta, joka hyödyntää lisätyn todellisuuden (AR) ja virtuaalitodellisuuden (VR) teknologioita luodakseen immersiivisiä ja interaktiivisia virtuaalityötiloja. Se mahdollistaa käyttäjien kokoontumisen, yhteistyön ja vuorovaikutuksen avatarina jaetussa 3D-tilassa. Spatial.io on suunniteltu parantamaan etätyötä, kokouksia ja yhteistyötä tarjoamalla mukaansatempaavamman ja osallistavamman kokemuksen.
\
Spatial.io tarjoaa virtuaaliympäristöjä tai -työtiloja, joissa käyttäjät voivat osallistua kokouksiin, esityksiin, keskusteluihin ja yhteistyötoimintoihin.
\
Käyttäjiä edustetaan avatareina virtuaaliympäristössä, mikä mahdollistaa realistiset vuorovaikutukset, liikkeet ja ilmaisut.
\
Alusta tukee reaaliaikaista yhteistyötä ominaisuuksien, kuten interaktiivisten valkotaulujen, asiakirjojen jakamisen, 3D-objektien käsittelyn ja spatiaalisen äänen avulla realistisen äänen sijoittelun.
\
Spatial.io integroituu erilaisiin ohjelmistoihin ja työkaluihin, mikä mahdollistaa sisällön tuonnin, asiakirjojen käytön ja saumattoman yhteistyön virtuaalityötilassa.
\
Se on suunniteltu kokonaisvaltaisiin AR- ja VR-kokemuksiin, Spatial.io tarjoaa työpöytä- ja mobiiliversioita, joiden avulla käyttäjät voivat osallistua kokouksiin ja olla vuorovaikutuksessa virtuaaliympäristön kanssa ilman VR-laitteistoa.
\
Käyttäjät saattavat saada mahdollisuuden muokata virtuaaliympäristöjä, luoden ainutlaatuisia kokoustiloja ja -asetteluja.
\
Spatial.io pyrkii kaventamaan etäällä toimivien tiimien välistä kuilua, mahdollistaen mukaansatempaavamman ja tehokkaamman yhteistyön riippumatta maantieteellisestä sijainnista.
https://support.spatial.io/hc/en-us/articles/360060057511-New-to-Spatial-Start-here-
https://support.spatial.io/hc/en-us/articles/360043031872-How-to-Create-or-Join-a-Spatial-Space
https://www.alpha3d.io/3d-to-ar-spatial-alpha3d/
Spatial-tilin asetukset (työpöytä)
Sisäänkirjautuminen
Huomaa, että sinulla on oltava Google-tili.
Avaa selain ja mene osoitteeseen https://www.spatial.io/, mutta varmista, että olet kirjautunut Google-tilillesi ennen Spatial-tilin asetusten tekemistä.
Saavuttuasi aloitussivulle, valitse "Kirjaudu sisään" sivun oikeasta yläkulmasta.
Tämä avaa ponnahdusikkunan. Valitse "Google".
Toinen ponnahdusikkuna avautuu. Valitse Google-tili
Spatial-tilin asetukset (työpöytä)
Kirjaudu sisään. Muista, että sinun on oltava kirjautunut sisään ennen tätä vaihetta.
Valittuasi google-tilin sinut viedään uudelle sivulle. Hyväksy ehdot aktivoidaksesi tilin ja viimeistelläksesi Spatial-tilin asetukset.
Kirjoita nimi, jonka haluat Spatialissa. Sitä voidaan muuttaa myöhemmin.
Nimen vahvistamisen jälkeen sinut viedään henkilökohtaiseen tilaasi, jossa voit asettaa avatariasi.
Avatarin asetus
Ensimmäiseksi, sinun tarvitsee luoda tili Ready Player Me -verkkosivustolla. Mene osoitteeseen https://readyplayer.me/ ja klikkaa "Rekisteröidy" -painiketta sivun oikeasta yläkulmasta.
Seuraavaksi sinua pyydetään syöttämään sähköpostiosoitteesi ja luomaan salasana. Täytä vaaditut kentät ja klikkaa "Luo tili" -painiketta.
Tilin luomisen jälkeen sinut ohjataan Ready Player Me -hallintapaneeliin. Täältä voit aloittaa avatarin luomisen klikkaamalla "Luo Avatar" -painiketta.
Sinua pyydetään valitsemaan avatariisi perusmalli. Tarjolla on useita vaihtoehtoja, mukaan lukien mies-, nais- ja muunsukupuoliset mallit. Valitse se, joka parhaiten edustaa sinua ja klikkaa "Seuraava".
Seuraavaksi pääset mukauttamisnäyttöön, jossa voit valita avatarillesi erilaisia ominaisuuksia, kuten hiustyyli, kasvokarvat, silmien väri, ihonväri ja vaatetus. Voit käyttää liukusäätimiä ja värinvalitsimia muokataksesi eri ominaisuuksia kunnes olet tyytyväinen avatarisi ulkonäköön.
Kun olet mukauttanut avatarisi, klikkaa "Valmis"-painiketta tallentaaksesi muutokset.
Voit sen jälkeen ladata avatarisi kuvatiedostona, jota voit käyttää eri alustoilla, kuten sosiaalisessa mediassa, peleissä ja virtuaalitapahtumissa.
Spatial desktop
Työkalupalkki: Hallinnoi toimintoja kuten mikrofoni, eleet ja ruudunjakaminen
Chat-toiminto
Unohtuiko komennot? Vasemmasta alakulmasta "? "-kuvake avaa vinkki-välilehden
"Poistu" -painike mahdollistaa tilasta poistumisen
SketchFab-integraatio
SKetchfab-tilin luomista varten on suositeltavaa, että sinulla on Google-tili.
Päästäksesi Sketchfab-välilehteen, paina "Lisää sisältöä" -kuvaketta. Löydät kuvakkeen näytön alareunasta.
Valitse Sketchfab-välilehti.
Klikkaa "Yhdistä Sketchfab-tilisi" -painiketta
Valitse kirjautua sisään Googlella.
Valitse valitsemasi tili.
Valitse käyttäjänimi ja hyväksy Käyttöehdot ja Tietosuojakäytäntö. Valitse"Luo tili"
Yhdistä tilit valitsemalla "Hyväksy".
Meta-tilin asennus
Siirry Metan sivustolle ja valitse Aseta tili sähköpostilla.
Anna sähköpostiosoitteesi ja valitse seuraava.
Kirjoita nimesi ja valitse Seuraava.
Anna syntymäpäiväsi ja valitse Seuraava.
Luo salasana ja valitse Seuraava.
Tarkista antamasi tiedot ja valitse Luo tili.
Hae vahvistuskoodi sähköpostistasi ja valitse Jatka.
Tilisi on nyt valmis. Voit käyttää sitä kirjautuaksesi Questiin ja Meta Quest -sovellukseen.
Asenna Oculus-sovellus puhelimeen
Avaa sovelluskauppa puhelimessasi. Jos käytät iPhonea, on se App Store. Jos käytät Android-laitetta, se on Google Play Store.
Kirjoita hakukenttään "Oculus" ja etsi Oculus-sovellus.
Kun löydät Oculus-sovelluksen, napauta sitä avataksesi sen sivun.
Oculus-sovelluksen sivulla napauta "Asenna" tai "Hanki" -painiketta ladataksesi ja asentaaksesi sovelluksen puhelimeesi.
Riippuen puhelimesi asetuksista, saatat joutua syöttämään salasanasi tai käyttämään Touch ID:tä tai Face ID:tä vahvistaaksesi latauksen.
Odota, että sovellus latautuu ja asentuu puhelimellesi. Tämä voi viedä muutaman minuutin riippuen internetyhteytesi nopeudesta.
Kun Oculus-sovellus on asennettu, voit avata sen ja kirjautua Oculus-tilillesi päästäksesi käsiksi VR-peleihisi ja -sovelluksiisi.
VR-lasien asetukset (ensimmäinen asennus)
Kytke VR-lasit päälle. Näet parituskoodin lasien sisällä.
Jos koodia ei näy, avaa Työkalurivi painamalla Oculus-painiketta oikeassa kosketusohjaimessasi.
Valitse pikakäynnistysvalikko (aika, akku, Wi-Fi) tai sovelluskirjasto, sitten Asetukset > Järjestelmä > Tietoja > Parituskoodi.
Kytke päälle Meta Quest -sovellus. Kirjaudu Metan tai valitsemasi tilin avulla.
Yhdistääkse laitteen. Siirry Valikko > Laitteet > Parita uusi kuuloke tai Yhdistä uusi laite.
Napauta Quest 2 ja lisää 5-numeroinen koodi. Quest 2 on nyt paritettu puhelimeesi.
VR-lasien asetukset (yhdistä lasit uudelleen Meta-tiliin)
Kytke VR-lasit päälle.
Kotinäytöllä saatetaan pyytää sinua yhdistämään lasit uudelleen käyttäen annettua koodia.
Yhdistä lasisi käyttämällä annettua koodia menemällä sivustolle www.meta.com/device mobiililaitteella tai pöytäkoneella.
Päivitä uusimpaan versioon, jos vaaditaan. Lasit käynnistyvät uudelleen tämän jälkeen.
Siirry Sovelluskirjasto > Kauppa > kirjoita hakupalkkiin “Spatial” > Klikkaa Spatial-sovellusta > Asenna.
Spatial VR -asetukset
Ensimmäistä kertaa Spatial-sovelluksessa sinua pyydetään tutustumaan ohjaimien käyttöön ja perusvuorovaikutukseen käyttöliittymän ja objektien kanssa tilassa.
Saattaaksesi tilisi päätökseen, parita koodi sivustolla www.spatial.io/pair tai klikkaa profiilikuvaa Spatialin verkkosivustolla pöytäkoneella > Parita kuuloke ja lisää koodi.
Olet nyt valmis tutkimaan tiloja Spatialissa.
Liittyäksesi AgileXR-tiloihin, siirry Tiimi ja valitse valintasi mukainen tila.
Spatial mobiiliasetukset
Lataa Spatial-sovellus App Storesta tai Google Playsta
Kirjautuaksesi olemassa olevaan Spatial-tiliisi, klikkaa tilitietopainiketta.
Kirjaudu Spatial-tilille samalla sähköpostilla kuin desktop-versiossa. Sinut ohjataan Spatialin kotisivulle.
Päästäksesi tilaan kutsulinkin kautta, avaa kutsu sähköpostista ja klikkaa "LIITY TILAAN"
Avaa kutsu valitsemallasi selaimella ja klikkaa "avaa sovelluksessa". Sinut ohjataan kutsuttuun tilaan.
Navigointiopas tulee näkyviin ensimmäisen kerran, kun käytät sovellusta. Mutta voit myös löytää sen valikosta > Tutoriaalit
Toimituskunta
Siteeraamme: Lassenius, P., Torkkel, A., Fraile, J., Orgaz-Rincón, D., Esteban-Manrique, P., VanCauwenberghe, J., Carrillo, L., & Katrini, C.. (2023). Spatial.io VR-tehostetulle tiimityölle. Ketterää tiimityötä lisätyn todellisuuden avulla hybridiluonnossa kouluissa (AgileXR).https://agilexr.eu/
Toimittajat/Yhteistyökumppanit: Metropolia Ammattikorkeakoulu (FI), Fundación Universidad Francisco de Vitoria (SP), RHIZO-koulu (BE), CollectiveUP (BE).
Kirjoittajat: Petra Lassenius (Metropolian Ammattikorkeakoulu), Ale Torkkel (Metropolian Ammattikorkeakoulu), Juan Fraile (UFV), Daniel Orgaz-Rincón (UFV), Paula Esteban-Manrique (UFV), Joos Van Cauwenberghe (RHIZO), Liliana Carrillo (CollectiveUP), Chrysanthi Katrini (CollectiveUP).
Käännökset: Hollantilainen ja ranskalainen versio Joos Van Cauwenberghen (RHIZO) toimesta, suomenkielinen versio Petra Lasseniuksen (Metropolian Ammattikorkeakoulu) ja espanjankielinen versio Juan Fraile (UFV), Daniel Orgaz-Rincón (UFV) & Paula Esteban-Manriquen (UFV) toimesta.
Tämä julkaisu (englanniksi, suomeksi, ranskaksi, hollanniksi ja espanjaksi) sekä muut projektin tuottamat julkaisut ja työkalut ovat ladattavissa ilmaiseksi osoitteesta: https://agilexr.eu/
Tämä teos on lisensoitu Creative Commons Nimeä-JaaSamoin 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä. Lisenssin kopion näkyville saamiseksi, vieraile http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Hanke "Ketterä tiimityö lisätyn todellisuuden avulla hybridiluonnossa kouluissa” (2021-1-BE02-KA220-SCH-000027889) on saanut rahoitusta Erasmus+-ohjelmasta Euroopan Unionilta. Työpapereissa, tuotoksissa ja raporteissa esitetyt mielipiteet ovat hankkeen konsortiokumppaneiden näkemyksiä. Näitä näkemyksiä ei ole hyväksytty tai vahvistettu komission toimesta, eikä niitä tulisi pitää komission tai sen palvelujen mielipiteinä. Euroopan komissio ei takaa työpapereissa ja raporteissa sisältyvien tietojen tarkkuutta eikä ota vastuuta niiden käytöstä.
Last updated